Opiniones de clientes

Contraté el servicio para traducir un informe de auditoría de 45 páginas. La precisión terminológica fue impecable, especialmente en los términos financieros que tanto me preocupaban. El plazo de entrega se cumplió al pie de la letra y la comunicación fue clara durante todo el proceso. Sin duda repetiré para el próximo informe trimestral.

Necesitábamos corregir el manual operativo de nuestra planta antes de la auditoría interna. El equipo revisó no solo la ortografía, sino también la coherencia de los procedimientos y la jerarquía de las instrucciones. El resultado fue un documento mucho más claro para los técnicos. Agradezco la paciencia para ajustar el formato a nuestras plantillas existentes.

Volví a encargarles la traducción de los informes comerciales de este año, como ya hice el semestre pasado. La consistencia terminológica entre ambos documentos fue total, lo que facilitó la comparación de resultados. Además, incorporaron las observaciones que les hice sobre el uso de ciertos anglicismos. Un servicio confiable y sin sorpresas.